#global {display:none;}
Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mars 2007 2 20 /03 /mars /2007 13:36

FRANCAIS                                                                  

Le TIRRENO ADRIATICO qui va se terminer aujourd'hui constitue le pendant de Paris-Nice de l'autre côté des Alpes.

Actuellement c'est A. KLODEN (Team Astana) qui est en tête, mais cette épreuve organisée par RCS comme le sont le Milan San-Remo (Samedi prochain), le Tour d'Italie ou ancore le Tour de Lombardie est surtout l'occasion de découvrir les nouveaux sponsors qui accompagnent l'organisateur.

Parmi ceux-ci : Skoda Italia. Nous retrouvons donc les Skoda Superb de Direction et autres Skoda Octavia Combi d'assistance. Surprise, alors que l'on pouvait s'attendre à des véhicules noir ou gris ou encore rose, les véhicules de direction ressemblent beaucoup à ceux d'ASO et étant rouge (ce doit être un effet de la mondialisation !)

Ce sera le cas sur l'ensemble des courses RCS, les véhicules de Direction et de commissaires seront rouges. Ceux du "Club", disons les relations extérieures et partenaires, bleus et ceux d'assistance jaunes.

L'accord, signé en le novembre passé entre Skoda et Rcs Sport, societé qui pour le compte de la Gazette du Sport organise les épreuves italiennes majeures, aura une durée de trois ans, de 2007 à 2009, avec d'option même pour le 2010.
Pour le Giro des voitures de la marques et particulièrement bien identifiables  seront mise sà disposition des organisateurs : du rouge intense des véhicules de la Direction de course et des Jury , au bleu des voitures du Giro Club, au jaune de celles réservées au changement de matériel et à l'assistance en course. Chaque moyen sera personnalisé avec une livrée spéciale ''Skoda pour le Tour '.
Skoda sera au côté de RCS Sport à l'occasion de toutes les épreuves 'en rose' du cyclisme, en mattant à disposition les véhicules nécessaires et ce à partir du Tirreno-Adriatico course qui se déroulera du 14 au 20 Mars et qui nécessitera 40 voitures, sans compter les fourgons Volkswagen.
Skoda appuiera toutes les grandes courses du calendrier italien et international, de la Milan- Turin (10 Mars) au Tour de Lombardie (20 octobre) en passant par le Giro et le Tour du Latium (11 août).

Une campagne publicitaire SKODA est publiée dans la presse quotidienne pendant le TIRRENO-ADRIATICO  sur la Gazette du Sport - et est prévue sur des quotidiens à diffusion nationale et locale. A côté de cette campagne il est prévu un spot TV de durée de 7 " . Une adaptation signée de Cayenne Italie de la campagne internationale - qui montre un instant d'une épreuve cycliste  où on perçoit dans la  course le profil d'une auto Skoda Roomster, modèle de la marque tchèque sponsor du Tour d'Italie.
Le Spot TV sera diffusé sur la RAI 3. La planification de la campagne est signé Mediacom.

Repris de l'article de Pubblicita Italia : http://www.pubblicitaitalia.it/news.asp?id_news=40049


Photo : Alfederico (fotociclismo) - GRAZIE MILLE !

http://www.albumciclismo.it/

ITALIANO                                                                  

Il TIRRENO ADRIATICO che si concluderà oggi costituisce il pendente di Parigi-Nizza dall'altro lato delle Alpi.

Attualmente è A. KLODEN (Team Astana) che è in testa ma, questa gara organizzata da RCS come lo sono la Milano San-Remo (sabato prossimo), il giro d'Italia o ancore il giro di Lombardia è soprattutto l'occasione di scoprire i nuovi sponsori che accompagnano l'organizzatore.

Fra questi: Skoda Italia. Troviamo dunque le Skoda Superb delle Direzione di Corsa ed altre Skoda Octavia Combi d'assistenza. Sorpresa, allora che ci si poteva aspettare automezzi neri o grigi o ancora una vetturarosa, i veicoli di direzione somigliano molto a quelli di ASO ed essendo rossi (deve essere une effetto della mondializzazione !)

L'accordo, siglato nel novembre scorso con Rcs Sport, società che per conto de La Gazzetta dello Sport organizza la massima corsa a tappe italiana, avrà durata triennale, dal 2007 al 2009, con opzione anche per il 2010.
Per il Giro saranno rese disponibili vetture ben riconoscibili, identitarie, di colore diverso: dal rosso intenso dei mezzi della Direzione di corsa e della Giuria, al blu delle vetture del Giro Club, al giallo di quelle riservate al cambio ruote e all'assistenza in corsa. Ciascun mezzo sarà personalizzato con una speciale 'livrea Skoda per il Giro'.
Skoda sarà al fianco di Rcs Sport anche in occasione di tutte le prove 'in rosa' del ciclismo, che doterà dei mezzi necessari, a partire dalla Tirreno-Adriatico (gara a tappe in programma dal 14 al 20 marzo) che necessita di 40 vetture, oltre ai furgoni Volkswagen. Skoda affiancherà tutte le grandi corse del calendario italiano e internazionale, dalla  Milano-Torino (10 marzo) al Giro di Lombardia (20 ottobre) transitando per il Giro del Lazio (11 agosto). Per ogni gara è prevista una personalizzazione particolare. L'impegno di Skoda riguarda anche le cicloturistiche nella logica di un impegno a tutto campo nel ciclismo, con le vetture Skoda protagoniste anche del Challenge Gazzetta (mediofondo Sanremo, medio-gran fondo Giro e mediofondo Lombardia).


La campagna stampa – con il suo esordio a partire dal 14 marzo 2007 sulla Gazzetta dello Sport – prevede una pianificazione, studiata in diverse fasi, su quotidiani a diffusione nazionale e locale.
Accanto alla campagna stampa è previsto uno spot TV della durata di 7” - adattamento curato da Cayenne Italia della campagna internazionale – che mostra un momento della sfida ciclistica con ripresa dall'alto, dove si percepisce ‘in corsa' il profilo di un'auto Skoda Roomstar, modello della casa ceca sponsor del Giro d'Italia.
Lo spot TV sarà veicolato con una programmazione su RAI 3.La pianificazione della campagna è curata da Mediacom.

Ripreso da un articolo di Pubblicita Italia : http://www.pubblicitaitalia.it/news.asp?id_news=40049

Photo : www.bettiniphoto.com

 

 

 

 

 

 ENGLISH                                                                  

TIRRENO ADRIATICO race  which will finish today is like Paris-Nice but on the other side of the Alps moutains. Currently it is A. KLODEN (TEAM Astana) which is at the head, but this race organized by RCS as are Milan San-Remo (next Saturday), the Giro of Italia and the Giro di Lombardia is also the opportunity to discover the new sponsors who are behing the organiser. Among those: Skoda Italia.
We can see some Skoda Superb (Race direction and officials) and some Skoda Octavia Combi for team assistance. Surprise, is that I was expecting some black or gray or even pink vehicles , but finally the colors are the same as the one from the Tour de France cars : red and blue (it must be an effect of universalization!)
It will be the same on all the RCS races : the Directors and judges vehicles will be red. Those from the "Club", let us say the VIP relationships and partners, blue and the assistance cars d'assistance yellow.

Partager cet article

Repost 0
Published by ORSINI Pascal - dans Giro d'Italia
commenter cet article

commentaires

#global {display:none;}