Bienvenue - Welcome - Benvenuti

24.08.2005

Bonjour à tous et bienvenue sur :

http://cyclingmodel.overblog.com

    Ce blog est consacré aux véhicules de la caravane du Tour de France et des autres courses cyclistes. Une autre partie de ce blog est consacré aux miniatures des véhicules de la caravane ainsi qu’aux cyclistes miniatures.
   J’éspère qu’il permettra aux passionnés, aux collectionneurs, aux acteurs de ces caravanes d’échanger toute sorte d’information.
   J’éspère surtout qu’il me permettra surtout de mettre à jour toutes ces données plus facilement et plus régulièrement que sur mon site http://ww.letour-miniature.fr.st qui attend une mise à jour depuis fin 2003…par manque de temps !

-------------------------------

Hello everybody and welcome on :

http://cyclingmodel.overblog.com

   This blog is dedicated to the Tour de France caravan vehicles and to other cycling races cars. A second part deals with Tour de France and other races miniatures (cars, trucks and cyclists toys).
   I hope it will let people who collect photos or miniatures, people who are or were following cycling races to share informations.
   I also hope that it will allow me to up-date news more often than on my website http://ww.letour-miniature.fr.st which is waiting for an up-date since end of 2003…Please give me some more time !

-------------------------------

Buongiorno a tutti and benvenuti su :

http://cyclingmodel.overblog.com

    In questo blog si tratta della carovana del Tour de France, della carovana del Giro e di altre gare. Una seconda parta è dedicata alle macchinine e ai piccoli ciclisti di gioco.
   Spero che tutti i partecipenti alle diverse carovane, gli appassionati, i collezionisti di fotografie o di macchinine potrano scmabiare idea e informazione.
   Spero anché che mi permettera di fare aggiornamenti più frequenti che quelli del moi sito http://ww.letour-miniature.fr.st che aspetta una nuova versione dalla fine di 2003 !

-------------------------------