Ciao Bella ! Un reality-show sur fond de Giro d'Italia.

A moins d'une semaine du départ du Giro 2010 d'Amsterdam, la Giromania bat son plein aux Pays-Bas.

Je ne pouvais passer à côté d'une des manifestations prévues, "Ciao Bella!" et qui correspond à l'esprit des More Nice Goodies.

Pour tout savoir sur Giromania, consultez le site officiel : http://www.giromania.nl/

Vous pouvez également jeter un coup d'oeil sur la page Giro de la ville d'Amsterdam : http://www.iamsterdam.com/en/whats-on/events/may/giro-mania

 

Traduction de l'article paru sur la Gazzetta dello Sport le 14 Avril 2010 :

 Les concurrentes de "CIAO BELLA!" arrivent en Italie: le reality show pour élire la Miss du Giro d'Italia.

100 filles sélectionnées. 10 participantes. 6 finalistes. Aujourd'hui à Milan un des épreuves décisives.

Milan, le 13 avril 2010  - Workshop de cuisine Italienne, compétitions en bicyclette à Amsterdam le long du parcours du Giro, questions de culture, courses en talons aiguilles: voici quelques-unes des épreuves réservées aux 10 splendides hollandaises participant au reality show "Ciao Bella!". Le programme est en 14 épisodes destinés à élire 2 des Miss du Tour de l'Italie2010.

100 filles se sont présentées le 5 mars à l'Olympic Stadium d'Amsterdam pour être sélectionnée par un jury d'experts. Les 10 concurrentes encore en lice pour le victoire sont arrivées en Italie pour une des épreuves clé qui s'est déroulée à Milan:  2 tests de connaissance de la langue et de la culture italienne, avec une "compétition de course sur talons aiguilles", pour décréter les 6 finalistes qu'ils concourront au titre de "Miss Giro".

Entre la viale Papiniano et le Duomo, les 10 concurrentes se sont habilement débrouillées au cours des deux épreuves en demandant de l' aide, en italien évidemment , aux passants Milanais et aux touristes amusés.

Dans les épisodes, en ligne le lundi le mercredi sur la télé hollandaise AT5 jusqu'àu 5 mai, le public suivra les 6 filles restées en compétition dans les nouvelles épreuves qui les rapprocheront de la sélection finale. Le succès auprès du public est assez grand et en progresion depuis le premier épisode de "Ciao Bella!", diffusé le 22 mars.Les principaux journaux hollandais en parlent, Telegraaf en tête.

Les 2 Miss GIro d'Italia "made in Netherlands" seront confrontées à 4 miss Italiennes et à la marraine hollandaise, Yolanthe Cabau Van Kasbergen, actrice et présentatrice de 24 ans, fiancée de Wesley Sneijder, l'avant centre de l'Inter de Milan.

ndlr : Inutile de rappeller aux fans de football que l'Inter est déjà qualifié pour la finale !

	Les 6 Miss hollandaises restant en lice au 14/04/2010
	Yolanthe Cabau Van Kasbergen avait présenté les maillots du Giro eu début d'année  dont le rouge qui remplace désormais le cyiclamen.

  Photos : Gazzetta dello Sport 

  La page officielle de Ciao Bella avec les différentes étapes et des vidéos résumant le parcours des candidates :

http://www.at5.nl/tv/ciao-bella

  Bon c'est pour ceux qui parlent néerlandais mais comme il y en a au moins un parmi les lecteurs.

 L'articolo sotto è stato ripreso della notizia pubblicata sul sito della Gazzetta dello Sport il 14/04/2010:

Sbarcano in Italia le concorrenti di "CIAO BELLA!": il reality show per eleggere la Miss Giro d'Italia

100 ragazze selezionate. 10 partecipanti. 6 finaliste. Oggi a Milano una delle provedecisive.

Milano, 13 aprile 2010 – Workshop di cucina italiana, gare in bicicletta ad Amsterdam lungo il percorso del Giro, domande di cultura, gare di corsa “su tacchi”: sono alcune delle prove riservate alle 10 splendide olandesi partecipanti al reality show "Ciao Bella!”, il programma in 14 episodi ideato per eleggere 2 fra le Miss del Giro d’Italia 2010.

Sono state in 100 le ragazze che si sono presentate il 5 marzo all’Olympic Stadium di Amsterdam per essere selezionate da una giuria di esperti. Le 10 concorrenti in lizza per lo scettro sono arrivate in Italia per una delle prove chiave che si è svolta oggi a Milano: 2 test di conoscenza della lingua e della cultura italiana, con una “gara di corsa su tacchi”, per decretare le 6 finaliste che concorreranno al titolo di “Miss Giro d’Italia”.

Fra Viale Papiniano e il Duomo, le 10 concorrenti si sono abilmente cimentate nelle due prove chiedendo aiuto, rigorosamente in italiano, ai divertiti passanti milanesi e turisti.

Negli episodi, in onda il lunedì e il mercoledì sulla tv olandese AT5 fino al 5 maggio, il pubblico seguirà le 6 ragazze rimaste in gara nella nuove prove che le avvicineranno alla selezione finale. Grande il successo di pubblico e di media fin dal primo episodio di “Ciao Bella!”, andato in onda il 22 marzo, che ha conquistato le pagine dei principali giornali olandesi, Telegraaf in testa.

Le 2 Miss Giro d’Italia “made in Olanda” affiancheranno altre 4 miss italiane e la madrina olandese, Yolanthe Cabau Van Kasbergen, ventiquattrenne attrice e presentatrice, acclamatissima in patria, fidanzata di Wesley Sneijder, centrocampista dell’Inter.